灯篭流しには45,000人が集まる

Apr 06, 2023

Mengshin LIN / スター広告主へのスペシャル

ボビー・パレンシアさんは月曜日、アラモアナ・リージョナル・パークで行われた真如ランタン流しハワイ式典で、2022年に亡くなった恋人を偲んでランタンを浮かべる前に涙を流した。

ジャム・アキノ / [email protected]

上のマリエル・カウルパリさんは、月曜、アラモアナ・リージョナル・パークで行われた真如灯籠流しイベントで、夫の祖父を偲んで自分で灯籠を浮かべた後、数千個の灯籠を眺めていた。

ジャム・アキノ / [email protected]

上部には、愛する人へのメッセージがランタンに飾られています。 毎年恒例のこのイベントは、新型コロナウイルス感染症のパンデミック以来、初めて本格的に復活した。

Mengshin LIN / スター広告主へのスペシャル

式典では真如太鼓の太鼓奏者らが演奏を披露した。

新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる3年間の休業を経て、真如灯籠流しが月曜日に力強く復活し、アラモアナ・リージョナルパークの海面に何千もの記念碑の明滅が灯された。

伝統的な戦没将兵追悼記念日の式典には推定4万5000人が出席し、多くの人が歩道やビーチ、公園の芝生エリアに並び、その多くは数時間前からテントを設営した。

ユナイテッド航空の元整備士ビル・フォンさんもその一人だった。 彼は7人を追悼するためにそこにいたが、そのほとんどが元航空会社の同僚で、ここ数年で亡くなったばかりだった。

「私は彼らに敬意を表すと同時に、別れを告げるためにここに来ました」とホノルルの男性は式典の前に語った。 「さよならはありません。私にとってそれは『また会いましょう』です。」 あなたは彼らを送り出します。あなたは彼らを心の中に保管します。そして彼らは決して死ぬことはありません。」

3年間の代替行事を経て、真如灯籠流しハワイは「戦死した軍人や愛する人たちを讃え、集団で追悼の瞬間を共有し、より明るい未来を築く決意を表明する」ために再びコミュニティを招待した。

真如苑ハワイの地域関係連絡係であるクレイグ・ヤマモト牧師は、「過去数年間に行われた無数の継続的な慈悲と英雄的行為を集合的に振り返り、分かち合うために対面式のイベントに戻ることができて感謝している」と述べた。集合的な記憶の瞬間であり、未来への希望と新たな感覚を生み出します。」

2022年、真如苑ハワイは「新型コロナウイルス感染症のパンデミックからできるだけ安全に脱出するためのコミュニティの共同努力を支援するため」、直接の灯篭流しを開催しないことを決定した。

代わりに、KHON2 と組織のソーシャル メディア プラットフォームでライブ テレビとインターネット放送が放送されました。 さらに、コミュニティはインタラクティブなアートインスタレーションに招待され、一度に 5 人だけのグループで寺院の向かいの水路にランタンを浮かべることができました。

今年は、絵のように美しいハワイの夕日とともに感動的なセレモニーが行われ、5,000 個を超えるランタンがアラモアナ リージョナル パーク沖の穏やかな海に出航しました。

カレン・タナベさんは、17年間の肺疾患との闘病の末、67歳で亡くなったヒロの郵便局員だった亡き夫、ラリー・タナベさんを追悼するため、ヒロからオアフ島にやって来た。

「彼は出発する準備ができていました。彼はすでに十分に苦しんでいました」と彼女は言いました。 「彼はクリスチャンだったので、どこにいるのか知っています。また会いましょう。」

式典の数分前に水上ランタンを掲げていたのは、ホノルル出身の元米空軍飛行士、ロッド・トレンティノさんで、9人の家族と5匹のペットを追悼するために会場にいた。

そうした家族の一人は、彼の最愛の祖母マリア・サクラヤン・トレンティーノで、学校教育も受けず、文字も読めないままアメリカに来た後、82歳で亡くなった。 トレンティーノさんは彼女と非常に親しく、彼女がイロカノ語の話し方を教えてくれたことに今も感謝していると語った。

「彼女はいつも私のためにそこにいました」と彼は言った。 「私が問題を抱えているときはいつでも、彼女はいつもそばにいて助けてくれました。彼女が亡くなったとき、私は本当にショックを受けました。彼女がこんなに早く逝くとは思いませんでした。」

アン・トングさんと娘のケリナ・トング＝ウドールさんは、3月に90歳で亡くなったアンさんの父親で長年州地方判事を務めたテニー・トングさんを追悼するためにアラモアナ公園を訪れていた。

アン・トンさんは、父親は謙虚な人で、自分自身や自分の功績についてはほとんど語らなかったと語った。 彼はアメリカ空軍で飛行を学び、アロハ航空のパイロットになり、後にハワイ・スリフト・アンド・ローン社の社長になりました。 1960年にロースクールを卒業した後、個人事務所および州司法長官事務所で弁護士として働いた。 彼は 1984 年に地方裁判所の裁判官に任命され、2002 年に退職するまで務めました。

「彼はとても冷静で、判断力を持たなかった」とトングさんは回想した。 「彼はほんの少ししか言わなかったが、自分が何をしたのか考えさせられた。」

ティファニー・リーさんと母親のグエンさんは、グエンさんの両親、アン・レさんとヒエウ・グエンさんを讃えるために出席した。

ティファニー・リーさんは、夫婦はベトナムに住んでいたが、6人の娘にとって模範となったと語った。

「私たちが平和で幸せであることを伝えるメッセージを送りたい」と彼女は語った。

オンライン ディスカッションに参加すると、利用規約に同意したことになります。 アイデアや視点についての洞察力に富んだ議論が奨励されますが、コメントは礼儀正しく、礼儀正しく、個人を攻撃するものではありません。 不適切なコメントの場合は投稿を禁止させていただく場合がございます。 コメントがガイドラインに従っていないと思われる場合は、報告してください。

コメントに問題がありますか? 詳細については、こちらをご覧ください。

ここをクリックして、コロナウイルスの発生に関する当社の完全な報道をご覧ください。 コロナウイルスに関するニュースのヒントを送信してください。